been

{{been}}{{/term}}

1 [lichaamsdeel met betrekking tot de mens] leg ⇒ 〈in uitdrukkingen vaak〉 foot

2 [lichaamsdeel met betrekking tot een dier] leg

3 [bot; stof waaruit botten bestaan] bone

4 [gebeente] bones 〈meervoud〉

5 [met betrekking tot een kous; met betrekking tot een voorwerp] leg

6 [wiskunde] side ⇒ leg

♦voorbeelden:

1   〈figuurlijk〉 op zijn achterste benen gaan staan • be up in arms

     〈figuurlijk〉 op eigen benen staan • stand on one's own (two) feet

     een houten been • a wooden leg

     op het verkeerde been gezet worden • 〈sport〉 be wrong-footed; 〈figuurlijk〉 be misled; 〈informeel; figuurlijk〉 be sent barking up the wrong tree

     〈figuurlijk〉 hij is met het verkeerde been uit bed gestapt • he got out of bed on the wrong side

     〈figuurlijk〉 dat was tegen het zere been • that touched on a sore spot

     hij brak zijn been • he broke his leg

     〈figuurlijk〉 de benen nemen • (make a) run for it

     de benen strekken • stretch one's legs

     met de benen over elkaar • with one's legs crossed

     zich op de been houden • 〈ook figuurlijk〉 keep going

     er was veel volk op de been • a great many people were about

     ik kan niet meer op mijn benen staan • I can't keep on my feet any longer

     een leger op de been brengen • raise an army

     op de been blijven • remain on one's feet

     weer op de been zijn • be up and about (again)

     hij is al de hele dag op de been • he's been on his feet all day

     〈figuurlijk〉 dat hield me op de been • that's what kept me going

     stevig op zijn benen staan • be steady on one's legs

     goed ter been zijn • be a good walker

     met beide benen op de grond staan • 〈figuurlijk〉 have one's feet firmly on the ground

     〈figuurlijk〉 hij staat al met één been in het graf • he has one foot in the grave

     〈figuurlijk〉 ik heb geen benen meer om op te staan • my feet are killing me

     〈figuurlijk〉 geen been hebben om op te staan • not have a leg to stand on

     zich de benen uit het lijf lopen • run one's legs off

     〈spreekwoord〉 het zijn sterke benen die de weelde kunnen dragen • it is no easy matter to bear prosperity decently

5   de benen van een passer • the legs of a pair of compasses

6   de benen van een hoek • the sides of an angle

¶   ergens geen been in zien • make no bones about something